"moonshine" in Korean

밀주달빛

Definition

밀주는 불법적으로 집에서 만드는 술을 의미합니다. 시적 표현에서는 달빛, 드물게는 비현실적인 생각이라는 뜻도 있습니다.

'밀주'는 주로 역사적 또는 시골 배경에서 불법 술 의미로 쓰임. '달빛'은 시나 문학적인 상황에서 사용. 비현실적인 생각 뜻은 거의 사용하지 않음.

He sold homemade moonshine during the Prohibition era.

그는 금주법 시대에 집에서 만든 **밀주**를 팔았다.

The forest looked magical under the moonshine.

숲은 **달빛** 아래서 마법처럼 보였다.

Making moonshine is illegal in many countries.

**밀주**를 만드는 것은 많은 나라에서 불법이다.

He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.

자신의 아이디어가 수백만을 벌게 해준다고 주장했지만, 그건 그냥 **밀주**(허황된 생각)에 불과했다.

We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.

우리는 현관에 앉아 **밀주**를 마시며 이야기를 나누었다.

The hills are famous for their homemade moonshine.

이 언덕들은 집에서 만든 **밀주**로 유명하다.