"mooch around" in Korean

빈둥거리다어슬렁거리다

Definition

특별한 목적 없이 느긋하게 여기저기 돌아다니는 것. 보통 지루하거나 쉴 때 사용한다.

비격식적이고 주로 영국식 영어에서 사용됨. 익숙한 장소나 집 안에서 별다른 목적 없이 시간을 보내는 느낌이다. 'just mooching around'은 목적 없이 빈둥거리는 것을 의미한다.

I like to mooch around the house on Sundays.

나는 일요일이면 집에서 **빈둥거리기를** 좋아한다.

He often mooches around the park after school.

그는 학교 끝나고 자주 공원에서 **어슬렁거린다**.

We mooched around the mall without buying anything.

우리는 아무것도 사지 않고 쇼핑몰을 **빈둥거리며 돌아다녔다**.

Just mooching around today, nothing important to do.

오늘은 그냥 **빈둥거리면서** 특별히 할 일 없다.

We didn't have any plans, so we just mooched around the city center.

우리는 계획이 없어서 그냥 도심을 **어슬렁거리며** 다녔다.

Sometimes I just want to mooch around the bookshop and unwind.

가끔 나는 서점에서 그냥 **빈둥거리면서** 쉬고 싶다.