"monseigneur" in Korean

몽세뇨르

Definition

가톨릭 고위 성직자(주교 등)나 역사적으로 귀족에게 예우를 표할 때 쓰는 프랑스어 명예 칭호입니다.

매우 공식적이고 주로 종교, 역사 문맥에서 쓰이며, 이름 앞에 붙거나 직접 호칭할 때 사용됩니다. 한글로 음차해서 그대로 적기도 합니다.

The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.

식장에서 주교는 **몽세뇨르**로 불렸다.

Please, monseigneur, may I speak with you?

부디, **몽세뇨르**, 제가 말씀드려도 되겠습니까?

In old France, only nobles were called monseigneur.

옛 프랑스에서는 귀족들만 **몽세뇨르**로 불렸다.

The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."

편지는 “Your Grace, **몽세뇨르**, 제 겸손한 요청을 받아주시기 바랍니다.”로 시작했다.

As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.

문이 열리자 군중은 **몽세뇨르**에게 깊이 고개를 숙였다.

Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.

오늘날에도 일부 공식 교회 문서에서는 중요 성직자를 위한 용어로 **몽세뇨르**가 사용된다.