"monopoly money" in Japanese

• モノポリーのお金
• おもちゃのお金

Definition

ボードゲーム「モノポリー」で使われる紙のお金。また、偽物っぽい、価値がない、または本物じゃないと感じるお金を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

ユーモアや批判をこめて使うことが多い表現。本物のお金でない、不安定な通貨や価値のないものを指して用いられる。カジュアルな会話や経済の話題でよく使う。

Examples

This looks like monopoly money instead of real cash.

これは本当のお金じゃなくて、**モノポリーのお金**みたい。

Children love playing with monopoly money.

子供たちは**モノポリーのお金**で遊ぶのが大好き。

He paid me in monopoly money as a joke.

彼は冗談で**モノポリーのお金**で払った。

The new currency is so unstable, it might as well be monopoly money.

新しい通貨、不安定すぎて**モノポリーのお金**みたいだよ。

They handed over the bonus like it was just monopoly money—no care at all.

ボーナスをまるで**モノポリーのお金**みたいに簡単に渡してきた。本当に気にしてなかったね。

Honestly, that contract is worth monopoly money at this point.

正直、もうその契約は**モノポリーのお金**の価値しかないよ。