"monopolizing" in Arabic

• احتكار

Definition

الاستحواذ الكامل على شيء ما بحيث لا يحصل الآخرون على نصيب عادل أو لا يمكنهم المشاركة. يُستخدم غالباً للحديث عن المحادثات أو الموارد أو الأسواق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بمعنى سلبي؛ عبارة 'monopolizing the conversation' شائعة. يمكن أن يُقصد بها احتكار حقيقي في الأعمال أو التحكم في الحوار اليومي. الكلمة رسمية غالباً، لكن تستخدم في الحديث اليومي أيضاً.

Examples

He is monopolizing the conversation again.

إنه **يحتكر** الحديث مرة أخرى.

Stop monopolizing the remote control!

توقف عن **احتكار** جهاز التحكم!

The company is monopolizing the local market.

الشركة **تحتكر** السوق المحلية.

Sorry for monopolizing your time — I'll let you get back to work.

آسف لأنني **احتكرت** وقتك — عد إلى عملك.

She keeps monopolizing every meeting with her stories.

هي دائمًا **تحتكر** كل اجتماع بقصصها.

If you keep monopolizing the game, no one else will want to play.

إذا واصلت **احتكار** اللعبة، لن يرغب أحد باللعب.