"monkeying" in Japanese

• いじくる
• ちょっかいを出す

Definition

ものをふざけて、またはあまり注意せずに触ったりいじったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やユーモアを込めた場面で使われる。'monkeying around'は、真剣でないふるまいや余計なおせっかいの意味がある。

Examples

Stop monkeying with the radio, please.

ラジオを**いじくる**のはやめてください。

The kids were monkeying around in the backyard.

子どもたちは裏庭で**ちょっかいを出して**いた。

He was monkeying with my phone and changed the settings.

彼は私の携帯を**いじくって**設定を変えた。

I heard you monkeying around in the garage last night.

昨夜、あなたがガレージで**ちょっかいを出して**いるのを聞いたよ。

Quit monkeying around and help me with these boxes.

**ちょっかいを出す**のはやめて、これらの箱を運ぶのを手伝ってよ。

She's always monkeying with her hair during class.

彼女は授業中いつも髪を**いじくって**いる。