"monkey's paw" in Hindi

• मंकीज़ पाव (कथा/शब्दांश)

Definition

'मंकीज़ पाव' ऐसा वस्तु है जिससे माना जाता है कि इच्छाएँ पूरी होती हैं, लेकिन अक्सर इसका परिणाम अप्रत्याशित और नकारात्मक होता है। यह अभिव्यक्ति एक प्रसिद्ध डरावनी कहानी से आई है और यह चेतावनी देती है कि हर इच्छा पूरी होना अच्छा नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

इसका प्रयोग साहित्यिक या सांस्कृतिक संदर्भों में होता है, जब किसी इच्छा के पूरे होने से अनहोनी हो सकती है। यह प्रसिद्ध डरावनी कहानी 'मंकीज़ पाव' से जुड़ा है, और शाब्दिक अर्थ में कम ही प्रयोग होता है।

Examples

Be careful what you wish for; it could be a monkey's paw.

जो भी इच्छा करो, सतर्क रहो; वह एक **मंकीज़ पाव** हो सकता है।

Winning the lottery sometimes feels like a monkey's paw, because it brings problems too.

लॉटरी जीतना कभी-कभी **मंकीज़ पाव** जैसा लगता है, क्योंकि इससे समस्याएँ भी आती हैं।

The story of the monkey's paw warns about the danger of wishing for too much.

**मंकीज़ पाव** की कहानी ज़्यादा इच्छा करने के खतरे के बारे में चेतावनी देती है।

That cheap flight turned out to be a monkey's paw—I got stuck at the airport all night.

वो सस्ता फ्लाइट टिकट **मंकीज़ पाव** निकला—मैं रात भर एयरपोर्ट पर फंसा रहा।

Getting that promotion was a bit of a monkey's paw—more money, but double the stress.

वह प्रमोशन लेना एक तरह का **मंकीज़ पाव** था—पैसे ज्यादा, लेकिन तनाव भी दोगुना।

Sometimes, a perfect opportunity is a monkey's paw in disguise.

कई बार, एक अद्भुत मौका छुपा हुआ **मंकीज़ पाव** होता है।