"monies" in Portuguese (BR)
Definition
Um plural formal de 'dinheiro', utilizado para se referir a quantias provenientes de diversas fontes, geralmente em contexto jurídico ou administrativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Monies' é termo formal, usado em textos jurídicos ou administrativos, nunca em linguagem cotidiana. Refere-se a valores ou verbas de diferentes origens, não a dinheiro físico.
Examples
The organization received monies from several donors.
A organização recebeu **valores** de vários doadores.
All monies must be reported to the tax office.
Todas as **verbas** devem ser declaradas à Receita Federal.
The grant covers only specific monies for research.
A bolsa cobre apenas **valores** específicos para pesquisa.
We have to track these monies separately because they come from two different departments.
Precisamos acompanhar esses **valores** separadamente, pois vêm de dois departamentos diferentes.
The lawyer explained how the monies would be distributed among the heirs.
O advogado explicou como os **valores** seriam distribuídos entre os herdeiros.
Due to accounting rules, all foreign monies need to be recorded separately.
Por regras contábeis, todos os **valores** estrangeiros devem ser registrados separadamente.