"money for old rope" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que descreve dinheiro ganho com muito pouco esforço, geralmente por um trabalho simples ou que exige pouca habilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada informalmente no inglês britânico para descrever trabalhos fáceis ou que exigem pouco esforço. Semelhante a 'dinheiro fácil'. Não se aplica a tarefas complexas.
Examples
Fixing the broken toy was money for old rope.
Arranjar o brinquedo partido foi **dinheiro fácil**.
For Jenny, tutoring math is money for old rope.
Para a Jenny, dar explicações de matemática é **dinheiro fácil**.
Selling lemonade on a hot day is money for old rope.
Vender limonada num dia quente é **dinheiro fácil**.
Honestly, proofreading these short emails is just money for old rope.
Sinceramente, rever estes emails curtos é mesmo **dinheiro fácil**.
He calls those consulting gigs money for old rope—no stress, great pay.
Ele chama esses trabalhos de consultoria de **dinheiro fácil**—sem stress e bem pagos.
If you know how to fix a printer, that's money for old rope around here.
Se souberes arranjar impressoras, isso é **dinheiro fácil** por aqui.