"moll" in Korean
Definition
이 단어는 옛날 갱스터 영화나 소설에서 갱스터의 여자친구나 연인을 일컫는 은어입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 오래된 속어로, 주로 1920~1950년대 갱스터 여성 캐릭터에서 사용됩니다. 현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다.
Examples
She played the role of a gangster's moll in the movie.
그녀는 영화에서 갱스터의 **여자친구** 역할을 맡았다.
The detective suspected the moll had secret information.
탐정은 그 **여자친구**가 비밀 정보를 가지고 있다고 의심했다.
The moll waited in the car while the gang robbed the bank.
갱스터의 **여자친구**는 갱단이 은행을 털 때 차에서 기다렸다.
Back in the day, every big-time crook seemed to have a flashy moll by his side.
옛날에는 큰 범죄자들마다 늘 화려한 **여자친구**가 곁에 있었다.
Everyone in the speakeasy knew she was the boss’s moll, but nobody dared mention it.
스피크이지의 모두가 그녀가 보스의 **여자친구**임을 알았지만, 아무도 말하려 하지 않았다.
Journalists loved writing stories about daring heists, tough guys, and their loyal molls.
기자들은 대담한 강도, 터프한 갱스터, 그리고 충실한 **여자친구**들에 관한 이야기를 쓰는 것을 좋아했다.