"modicum" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena quantidade de algo, geralmente algo valioso ou desejado, como respeito, esperança ou sorte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou escritos; costumar vir com 'de' ('um modicum de paciência'). Indica quantidade pequena mas relevante. Não se usa para coisas físicas como 'água' ou 'areia'.
Examples
She only showed a modicum of interest in the idea.
Ela demonstrou apenas um **pouco** de interesse na ideia.
A modicum of respect can go a long way.
Um **pouco** de respeito pode ser muito importante.
If you have even a modicum of hope, don't give up.
Se tiveres ao menos um **pouco** de esperança, não desistas.
With a modicum of luck, we'll finish on time.
Com um **pouco** de sorte, acabamos a tempo.
All we need is a modicum of understanding between the two sides.
Tudo o que precisamos é de um **pouco** de compreensão entre as duas partes.
Even a modicum of preparation would have made a difference.
Até um **pouco** de preparação teria feito diferença.