"moderation in all things" in Japanese

• 何事にも節度を持つこと

Definition

何事もやりすぎや不足にならないよう、バランスを保つことが大切という意味の表現です。

Usage Notes (Japanese)

健康や食事、仕事や生活習慣についてアドバイスするときによく使われることわざです。「やりすぎない」「控えめに」と伝えたいときに使います。

Examples

Moderation in all things helps you stay healthy.

**何事にも節度を持つこと**が健康維持に役立ちます。

My grandmother always says, 'moderation in all things.'

祖母はいつも「**何事にも節度を持つこと**」と言います。

If you remember moderation in all things, you won’t have problems with eating too much.

**何事にも節度を持つこと**を覚えていれば、食べ過ぎで困ることはありません。

He believes in moderation in all things, even when it comes to work.

彼は仕事についても**何事にも節度を持つこと**を信条にしています。

Chocolate is fine—just remember, moderation in all things.

チョコレートは大丈夫。ただし、**何事にも節度を持つこと**を忘れずに。

When it comes to spending money, I always tell my kids: 'Moderation in all things.'

お金を使う時、私はいつも子供たちに「**何事にも節度を持つこと**」と言います。