"mobilizing" in Portuguese (BR)
Definition
Agir para reunir pessoas ou recursos, normalmente para um objetivo específico como um evento, emergência ou causa. Também pode se referir a preparar tropas ou equipamentos para uso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais, empresariais e organizacionais, especialmente para esforços coletivos ('mobilizing support', 'mobilizing resources'). Muito usado em contextos sociais, militares ou de emergência. Não confundir com apenas 'mover': indica organização para ação.
Examples
The community is mobilizing to clean the park.
A comunidade está **mobilizando** para limpar o parque.
They are mobilizing volunteers for the event.
Eles estão **mobilizando** voluntários para o evento.
The army is mobilizing its troops.
O exército está **mobilizando** suas tropas.
People are quickly mobilizing on social media to support the cause.
As pessoas estão rapidamente se **mobilizando** nas redes sociais para apoiar a causa.
We're mobilizing all available resources to fix the problem as soon as possible.
Estamos **mobilizando** todos os recursos disponíveis para resolver o problema o mais rápido possível.
After the earthquake, local groups started mobilizing to provide help.
Após o terremoto, grupos locais começaram a **mobilizar-se** para ajudar.