"mixed up in" in Japanese

• 巻き込まれる

Definition

思いがけず面倒なことやトラブルなどに関わってしまうこと。主に否定的な状況で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現です。“巻き込まれる”は、主に良くない出来事やトラブルに意図せず関わる時に使います。ポジティブな関与には“involved in”を使ってください。

Examples

He got mixed up in a fight at school.

彼は学校で喧嘩に**巻き込まれた**。

She doesn't want to be mixed up in any trouble.

彼女はトラブルに**巻き込まれたくない**んです。

Were you mixed up in the accident?

あなたはその事故に**巻き込まれて**いましたか？

I had no idea I was getting mixed up in something illegal.

自分が違法なことに**巻き込まれている**なんて全く思わなかった。

Somehow, he always ends up mixed up in drama.

なぜか、彼はいつも**トラブルに巻き込まれてしまう**。

You don't want to get mixed up in their problems—trust me.

彼らの問題に**巻き込まれない**ほうがいいよ―信じて。