"mists of time" in Chinese (Traditional)

• 時間的迷霧

Definition

「Mists of time」是一種詩意的說法，用來指很久以前、難以追憶或瞭解清楚的歷史時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是文學性或詩意的用語，日常對話中罕見。多見於故事、歷史書或討論久遠過去和久忘起源時。

Examples

Many old legends have been lost in the mists of time.

許多古老的傳說已消失在**時間的迷霧**中。

The city's real age is hidden in the mists of time.

這座城市的真正年齡被**時間的迷霧**所掩蓋。

The origin of this festival is lost in the mists of time.

這個節日的起源早已遺失於**時間的迷霧**中。

Historians are still trying to peer through the mists of time to understand how the ancient empire began.

歷史學家們仍在試圖穿越**時間的迷霧**，想瞭解古代帝國的起源。

Some traditions have roots that reach back into the mists of time.

有些傳統的根源可追溯至**時間的迷霧**深處。

The truth behind the legend is probably lost forever in the mists of time.

傳說背後的真相可能永遠消失在**時間的迷霧**中。