"mistresses" in Japanese

愛人情婦

Definition

既婚男性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指します。昔は女性の家主や管理者という意味でも使われていましたが、現在はあまり使われません。

現代では既婚男性と関係する女性を指し、否定的・批判的なニュアンスを持つことが多いです。「主婦」という意味ではほとんど使われません。

The king had several mistresses during his reign.

王は在位中に何人もの**愛人**がいました。

He tried to keep his mistresses a secret from his wife.

彼は妻に**愛人**たちのことを隠そうとした。

In many stories, rich men are described as having mistresses.

多くの物語で裕福な男性には**愛人**がいると描写される。

All of his mistresses attended the funeral, causing quite a scene.

彼の**愛人**たち全員が葬儀に出席し、大騒ぎになった。

After years as one of his mistresses, she finally moved on with her life.

何年も彼の**愛人**でいた後、彼女はついに自分の人生を歩み始めた。

The old novels sometimes mention wealthy women as mistresses of grand houses.

昔の小説では裕福な女性が大きな館の**女主人**として描かれることもある。