"missy" in Bengali

• মেয়েটি
• মেয়েছেলে (সামান্য কৌতুক বা শাসনের সুরে)

Definition

এটা একটি খেয়ালী বা পুরনো ধরনের কথা, সাধারণত ছোট মেয়ে বা তরুণীকে সম্বোধন করতে বড়রা ব্যবহার করেন। স্বরভেদে আদুরে, রসিক বা কিছুটা বিরক্তিকর হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটা মূলত কথ্য ভাষায়, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে (‘Listen here, missy’ অর্থ ‘শোনো, মেয়েটি’) ব্যবহৃত হয়। বড়দের মুখে শিশুকে নিয়ে বলা হয়। বয়স্ক মহিলাকে নির্দিষ্ট অবস্থায় বললে এটি খাটো শোনাতে পারে।

Examples

That little missy is my neighbor's daughter.

ওই ছোট **মেয়েটি** আমার প্রতিবেশীর মেয়ে।

Listen, missy, you need to finish your homework.

শোনো, **মেয়েটি**, তোমার পড়াশোনা শেষ করতে হবে।

Grandpa still calls my sister missy.

দাদু এখনও আমার বোনকে **মেয়েটি** বলে ডাকেন।

Don't get smart with me, missy.

আমার সাথে চালাকি করো না, **মেয়েটি**।

Well, missy, that's not how we talk to people in this house.

দেখো, **মেয়েটি**, এই বাড়িতে এমন করে কথা বলা যায় না।

He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'

সে ঠিক পুরনো সিনেমার বাবার মতো বলেছিল: 'এত তাড়াতাড়ি নয়, **মেয়েটি**।'