"miss the point" in Chinese (Traditional)

• 沒抓住重點
• 沒明白要點

Definition

沒有理解別人說或做的事情中的主要意思或重要意義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常出現在口語中。當別人誤解了核心意思而不是小細節時使用，類似於「沒懂重點」。

Examples

I think you miss the point of my question.

我覺得你**沒抓住重點**，我的問題。

If you think it's about money, you miss the point.

如果你覺得這是關於錢的，你就**沒明白要點**。

Many students miss the point of the story.

很多學生**沒抓住故事的重點**。

You keep arguing, but you totally miss the point.

你一直在爭論，可是你完全**沒明白要點**。

Don’t miss the point—it’s about helping, not about who gets credit.

別**沒抓住重點**，重點是幫助，不是誰得到表揚。

Everyone laughed, but he completely missed the point of the joke.

大家都笑了，但他完全**沒抓住笑話的重點**。