"miss a trick" in Japanese

• チャンスを逃す
• 機会を見逃す

Definition

良い機会を活かせなかったり、気づかずに見逃してしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。'Don't miss a trick' は常にチャンスを意識するという意味。トリック（手品）とは関係ありません。

Examples

If you don't apply for that job, you'll miss a trick.

その仕事に応募しなければ、**チャンスを逃す**よ。

She missed a trick by not investing in that company early.

彼女はその会社に早く投資しなかったことで**チャンスを逃した**。

Don’t miss a trick—look for sales whenever you shop.

買い物をするときは**チャンスを逃さず**、セールを探そう。

You really missed a trick not asking him for advice—he’s an expert.

彼にアドバイスを求めなかったのは、本当に**チャンスを逃した**ね。彼は専門家なのに。

Brands don’t miss a trick when it comes to social media—they’re everywhere.

ブランドはSNSのことで**チャンスを逃さず**、どこにでもいるね。

We can’t afford to miss a trick with this project—let’s pay close attention to every detail.

このプロジェクトで**チャンスを逃すわけにはいかない**—すべてに注意を払おう。