"misrepresented" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido mostrado, explicado o descrito de manera que no es verdadera, muchas veces omitiendo hechos o cambiando detalles.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o semiformal. Se usa mucho en informes, declaraciones o medios. Collocación común: 'be misrepresented as...'. Puede ser intencional o accidental. No confundir con 'misunderstood' (malinterpretado, pero sobre comprensión).
Examples
The facts were misrepresented in the report.
Los hechos fueron **tergiversados** en el informe.
Her words were misrepresented by the newspaper.
Sus palabras fueron **malinterpretadas** por el periódico.
My opinion was misrepresented during the meeting.
Mi opinión fue **presentada incorrectamente** durante la reunión.
Many celebrities feel they are often misrepresented in the media.
Muchos famosos sienten que a menudo son **malinterpretados** en los medios.
He was upset because his actions were misrepresented as dishonest.
Él estaba molesto porque sus acciones fueron **presentadas incorrectamente** como deshonestas.
If you feel you have been misrepresented, you should speak up.
Si sientes que has sido **malinterpretado**, deberías decirlo.