"misplaced" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está misplaced, quer dizer que foi colocado no sítio errado ou ficou perdido temporariamente. Também pode significar que um sentimento ou ação não é apropriado para a situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para objetos perdidos temporariamente: 'misplaced keys.' Também pode descrever sentimentos inadequados ('misplaced anger'). Termo mais formal, no dia a dia se usa mais 'perder' para objetos.
Examples
I think I have misplaced my phone.
Acho que **perdi** o meu telemóvel.
The teacher found the misplaced homework under a chair.
A professora encontrou o trabalho de casa **perdido** debaixo de uma cadeira.
Your anger is misplaced in this situation.
A tua raiva está **deslocada** nesta situação.
She realized her worries were misplaced after talking to the doctor.
Depois de falar com o médico, percebeu que as suas preocupações eram **deslocadas**.
You probably just misplaced your keys—they’ll turn up soon.
Provavelmente só **perdeste** as tuas chaves; vão aparecer em breve.
The files were misplaced during the move and didn’t show up for weeks.
Os ficheiros foram **perdidos** durante a mudança e não apareceram durante semanas.