"misogynistic" in Arabic

• معاد للنساء

Definition

إظهار أو الشعور بالكراهية أو عدم الإعجاب أو التحيز ضد النساء؛ وجود مواقف أو سلوكيات سلبية تجاه النساء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وناقد، غالبًا ما يستعمل في النقاشات الاجتماعية أو الأكاديمية حول التحيز ضد المرأة. شائع في عبارات مثل 'تعليقات معادية للنساء' أو 'ثقافة معادية للنساء'. له دلالة سلبية قوية؛ لا يستخدم لوصف الخلافات البسيطة.

Examples

His remarks were clearly misogynistic.

كانت تعليقاته بوضوح **معادية للنساء**.

A misogynistic attitude is harmful to society.

الموقف **المعادي للنساء** ضار بالمجتمع.

The film was criticized for being misogynistic.

تم انتقاد الفيلم لكونه **معادياً للنساء**.

Some lyrics in the song are pretty misogynistic, don't you think?

ألا تعتقد أن بعض كلمات الأغنية **معادية للنساء** فعلاً؟

He's known for his misogynistic jokes in the office.

هو معروف بنكاته **المعادية للنساء** في المكتب.

People are getting tired of these misogynistic memes online.

الناس بدأوا يملّون من هذه الميمات **المعادية للنساء** على الإنترنت.