"mismatch" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas ou mais coisas não combinam corretamente ou não correspondem como deveriam, seja em aparência, função ou qualidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para erros em pares (sapatos, meias), dados, relacionamentos ou competências que não correspondem aos requisitos. De formal a neutro; comum nas frases 'color mismatch,' 'data mismatch,' ou 'a mismatch between expectations and reality.' Não é usado como verbo.
Examples
There is a mismatch between these two socks.
Há um **descompasso** entre estas duas meias.
The colors are a mismatch for this design.
As cores estão em **descompasso** com este design.
There was a mismatch in the data entry.
Houve um **descompasso** na inserção dos dados.
Their skills turned out to be a complete mismatch for the job.
As competências deles revelaram-se um total **descompasso** para o trabalho.
A funny mismatch in the wedding outfits made everyone laugh.
Um **descompasso** engraçado nas roupas do casamento fez toda a gente rir.
There’s often a mismatch between what we expect and what actually happens.
Frequentemente há um **descompasso** entre o que esperamos e o que realmente acontece.