"mislabeled" in Chinese (Traditional)

• 標籤錯誤
• 標記錯誤

Definition

如果某物被標籤錯誤，表示它被貼上了錯誤的標籤或說明，通常是因為疏忽或錯誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商品、文件或容器等貼錯標籤的情況，多用被動語態。“mislabeled”不太用來指人，指人時會說“misidentified”。

Examples

The box was mislabeled at the factory.

這個箱子在工廠被**標籤錯誤**了。

This medicine is mislabeled—it says 'vitamins' but it isn't.

這藥被**標籤錯誤**了——寫著「維生素」其實不是。

The files got mislabeled during the move.

搬家時文件被**標籤錯誤**了。

I think the price tag was mislabeled—this shirt can't be that cheap.

我覺得價格標籤被**標籤錯誤**了——這件襯衫不可能這麼便宜。

Some of the fruit at the store was mislabeled, so customers got confused.

店裡有些水果被**標籤錯誤**了，顧客因此搞混了。

Sorry, your package was mislabeled and sent to the wrong address.

不好意思，你的包裹被**標籤錯誤**了，寄到了錯誤的地址。