"misinterpreting" in Hindi

• गलत अर्थ लगाना

Definition

इसका अर्थ है किसी बात को गलत तरीके से समझना या उसे वह अर्थ देना जो वास्तव में नहीं था।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'संदेश', 'शब्दों' या 'इरादों' के साथ आता है। 'misunderstand' (गलत समझना) से अलग है: यहाँ गलत मतलब निकालना मुख्य बात है।

Examples

She is misinterpreting what I said.

वह मेरी बात को **गलत अर्थ** लगा रही है।

He keeps misinterpreting my emails.

वह मेरी ईमेल्स को बार-बार **गलत अर्थ** लगाता है।

Are you misinterpreting the instructions?

क्या आप निर्देशों को **गलत अर्थ** लगा रहे हैं?

I think you're misinterpreting her tone—she wasn't angry at all.

मुझे लगता है आप उसकी टोन को **गलत अर्थ** दे रहे हैं — वह बिल्कुल गुस्से में नहीं थी।

People often end up misinterpreting jokes online.

लोग अक्सर ऑनलाइन मज़ाक को **गलत अर्थ** लगा बैठते हैं।

If we're misinterpreting the data, our conclusion might be wrong.

अगर हम डेटा को **गलत अर्थ** लगा रहे हैं, तो हमारा निष्कर्ष गलत हो सकता है।