"misinterpreted" in Russian
Definition
Если что-то неправильно истолковано, значит, его не так поняли или объяснили и исказили исходный смысл.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном контексте при обсуждении ошибок общения или трактовки. Часто встречается в выражениях типа 'misinterpreted statement', 'misinterpreted signals'. Означает непреднамеренную ошибку.
Examples
Her message was misinterpreted by the group.
Её сообщение было **неправильно истолковано** группой.
I think you misinterpreted my words.
Я думаю, ты **неправильно истолковал** мои слова.
The instructions were misinterpreted by the students.
Инструкции были **неправильно истолкованы** студентами.
Sometimes jokes get misinterpreted and cause confusion.
Иногда шутки **неправильно истолковываются** и вызывают недоумение.
He felt frustrated because his actions were misinterpreted as rude.
Он чувствовал разочарование, потому что его действия были **неправильно истолкованы** как грубость.
Online comments are often misinterpreted because there's no tone of voice.
Комментарии в интернете часто **неправильно истолковываются**, потому что нет интонации.