"misfired" in Arabic

• لم يُطلق (سلاح)
• فشل (خطة)

Definition

إذا كان هناك شيء، خاصةً سلاح أو خطة، misfired، فهذا يعني أنه لم يعمل كما هو متوقع. غالباً يُستخدم للسلاح الذي لم يُطلق جيداً أو لمحاولة لم تنجح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأسلحة أو المحركات عندما لا تعمل كما يجب، أو للخطط والمحاولات الفاشلة. في الكلام اليومي، يستخدم أحيانًا بشكل مجازي لأي محاولة فاشلة. 'Misfire' هو الأصل، و'misfired' هو الماضي/اسم مفعول.

Examples

The gun misfired during the test.

البندقية **لم تُطلق** أثناء الاختبار.

Her joke misfired, and no one laughed.

نكتتها **فشلت** ولم يضحك أحد.

The engine misfired when I started the car.

عندما بدأت تشغيل السيارة، المحرك **فشل**.

His plan to surprise her completely misfired.

خُطته لمفاجأتها **فشلت تماماً**.

I tried to fix the computer, but the whole thing just misfired.

حاولت إصلاح الكمبيوتر، لكن كل شيء **فشل**.

The fireworks show misfired and had to be stopped early.

عرض الألعاب النارية **فشل** واضطروا لإيقافه مبكراً.