"miscalculation" in Arabic

• خطأ في الحساب

Definition

خطأ في الحساب هو خطأ يحدث عند الحساب أو التقدير، وعادة ما يؤدي إلى إجابة خاطئة أو قرار غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية (مثل الرياضيات أو المالية) ويمكن أن يشير إلى خطأ في التقدير أيضًا. كثيرًا ما يُقال 'خطأ جسيم في الحساب'. لا تخلطه مع 'خطأ' فقط (أعم) أو 'سوء فهم'.

Examples

The project failed because of a miscalculation in the budget.

فشل المشروع بسبب **خطأ في الحساب** في الميزانية.

A small miscalculation can lead to big problems.

قد يؤدي **خطأ صغير في الحساب** إلى مشاكل كبيرة.

He admitted his miscalculation during the interview.

اعترف بـ **خطأه في الحساب** أثناء المقابلة.

Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.

اتضح أن **خطأ في الحساب** مني كلفنا يوم عمل كامل.

It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.

كان مجرد **خطأ بسيط في الحساب**، لكنه غيّر كل شيء.

Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.

**خطأها في تقدير الطقس** تسبب في إفساد نزهتنا بالمطر.