"miraculous" in Spanish
Definition
Algo se describe como milagroso si sucede de una manera que parece imposible, extremadamente afortunada o causada por un milagro.
Usage Notes (Spanish)
'Miraculous' es formal o literario, se utiliza sobre todo en contextos positivos y extraordinarios. Se usa en expresiones como 'miraculous recovery', 'miraculous escape'. Evita usarlo para cosas pequeñas o cotidianas; resérvalo para situaciones casi imposibles.
Examples
Doctors called her miraculous recovery a wonder.
Los médicos llamaron a su recuperación **milagrosa** un milagro.
It was a miraculous escape from the burning building.
Fue una escapada **milagrosa** del edificio en llamas.
The team's victory was miraculous after so many losses.
La victoria del equipo fue **milagrosa** después de tantas derrotas.
It’s honestly miraculous that we made it on time given the traffic.
La verdad, es **milagroso** que hayamos llegado a tiempo con ese tráfico.
Seeing him walk again after the accident was absolutely miraculous.
Verlo caminar de nuevo después del accidente fue absolutamente **milagroso**.
Some people believe that the birth of their child was a miraculous event.
Algunas personas creen que el nacimiento de su hijo fue un evento **milagroso**.