"minted" in Arabic

• مسكوك
• جديد تمامًا (عامية)

Definition

تعني 'minted' شيء تم إنتاجه حديثًا، خاصة العملات المعدنية من دار السكة. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني شيئًا جديدًا تمامًا أو، باللهجة البريطانية، أن شخصًا ثري جدًا.

Usage Notes (Arabic)

رسمياً تستخدم للعملات الجديدة؛ بشكل غير رسمي تعني 'جديد تمامًا' (خاصةً الأشياء أو السيارات) أو في العامية البريطانية تعني 'ثري جدًا' (He's minted). لا تستخدم لوصف الأشخاص بمعنى 'جديد' فقط للأشياء أو المال. لا تخلط بينها وبين 'mint' (النعناع أو الحالة الممتازة).

Examples

The new coins were just minted yesterday.

تم **سك** العملات الجديدة أمس.

He showed me a minted car outside.

أراني سيارة **جديدة تمامًا** في الخارج.

These medals were minted for the event.

تم **سك** هذه الميداليات خصيصًا لهذا الحدث.

That laptop looks absolutely minted — is it new?

هذا الحاسوب المحمول يبدو **جديدًا تمامًا**— هل هو جديد؟

Wow, you just bought a house? You must be minted!

واو، اشتريت منزلاً للتو؟ لا بد أنك **ثري جدًا**!

This is a freshly minted policy — it's brand new.

هذه سياسة **جديدة تمامًا**— إنها جديدة كليًا.