"mint condition" in Russian
Definition
Когда вещь выглядит и функционирует как новая, даже если она старая или была в употреблении.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в объявлениях о продаже коллекционных предметов, техники, авто. Означает отсутствие любых повреждений или следов износа.
Examples
This toy car is in mint condition.
Эта игрушечная машина находится **в идеальном состоянии**.
She sold her phone in mint condition.
Она продала свой телефон **в идеальном состоянии**.
My grandfather’s watch is still in mint condition.
Часы моего деда всё ещё **в идеальном состоянии**.
Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.
Коллекционеры заплатят гораздо больше за карты **в идеальном состоянии**.
I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!
Не могу поверить, что ты нашёл эти туфли **в идеальном состоянии** в секонд-хенде!
All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.
Предыдущий владелец сохранил все виниловые пластинки **в идеальном состоянии**.