"minding my own business" in Chinese (Traditional)

• 管我自己的事
• 不管閒事

Definition

如果你在管你自己的事，就是指你專注於自己的生活，不干涉別人的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語是口語，常用來表達自己沒幹擾別人，有時帶有防禦意味。常見用法如'我只是在管我自己的事'，也可建議別人'管好你自己的事'。

Examples

I was just minding my own business when he called me.

我只是在**管我自己的事**，他就打電話給我了。

She prefers minding her own business at work.

她喜歡在工作中**管好自己的事**。

Children should practice minding their own business sometimes.

孩子們有時應該學會**不管閒事**。

I was minding my own business when I saw the accident happen.

我正在**做自己的事**，突然看到事故發生了。

You should really try minding your own business more often.

你真的應該多**管好你自己的事**。

Don’t worry about them — I was just minding my own business.

別擔心他們——我只是在**管我自己的事**。