"mind's eye" in Chinese (Simplified)

想象力脑海中的画面

Definition

“想象力”指的是你在脑海中像用眼睛一样看到或想象事物的能力。

这是比喻性表达，经常在文学或正式场合使用，如“在你的mind's eye中看到”。强调的是想象力，不是实际的眼睛。在日常口语中较少用。

In my mind's eye, I can see the house where I grew up.

在我的**想象力**中，我能看到我长大的房子。

Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.

闭上眼睛，用你的**脑海中的画面**想象大海。

Artists often use their mind's eye before starting a new painting.

艺术家们经常在创作前用自己的**想象力**。

I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.

即使很多年没见，我在**脑海中**还能清楚地想象她的样子。

Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.

试着在**脑海中**回放那个场景，记住每个细节。

"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.

老师说：“用你的**想象力**去构想未来的城市景观。”