"midships" in Arabic

• وسط السفينة

Definition

في المصطلحات البحرية، تعني 'midships' الجزء الأوسط من السفينة، بين المقدمة والمؤخرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'midships' غالبًا في السياق البحري كاسم أو ظرف. عبارات شائعة: 'at midships', 'amidships'. لا يستخدم للطائرات أو السيارات. أحيانًا في الأوامر البحرية يعني ضبط الدفة في المنتصف.

Examples

The cabins are located at midships for a smoother ride.

تقع الكبائن في **وسط السفينة** لتجربة أكثر راحة.

The engine room is close to midships.

غرفة المحركات قريبة من **وسط السفينة**.

Please move to midships during rough seas.

يرجى الانتقال إلى **وسط السفينة** أثناء الأمواج العالية.

If you’re feeling seasick, try sitting midships for less motion.

لو شعرت بالغثيان، حاول الجلوس في **وسط السفينة** حيث الحركة أقل.

Crew members usually gather midships before starting drills.

أفراد الطاقم يجتمعون عادةً في **وسط السفينة** قبل بدء التدريبات.

I booked a room midships so I wouldn’t feel the boat rocking too much.

حجزت غرفة في **وسط السفينة** حتى لا أشعر بكثرة الاهتزاز.