"midrash" in Russian

мидраш

Definition

Мидраш — это древний еврейский комментарий, история или толкование, которые объясняют или исследуют Ветхий Завет или еврейский закон.

Слово «мидраш» употребляется только для еврейских религиозных текстов и учений, чаще всего в академических или религиозных контекстах.

A midrash tells a story to explain a part of the Bible.

Один **мидраш** рассказывает историю, чтобы объяснить часть Библии.

The rabbi studied a famous midrash during class.

Раввин изучал известный **мидраш** на занятии.

I read a midrash about Noah’s Ark.

Я читал **мидраш** о Ноевом ковчеге.

People often look to the midrash for deeper meaning in the biblical stories.

Люди часто обращаются к **мидрашу**, чтобы найти более глубокий смысл в библейских рассказах.

There are many different midrashim explaining each verse in the Torah.

Существует множество различных **мидрашим**, объясняющих каждый стих Торы.

Scholars debate which midrash offers the best insight into ancient traditions.

Учёные спорят, какой **мидраш** даёт наилучшее понимание древних традиций.