"micromanage" in Japanese

• 細かく管理する
• マイクロマネジメントする

Definition

プロジェクトや人の仕事の細かい部分まで必要以上に管理すること。独立性や創造性を妨げる場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

主に職場やビジネスで否定的に使われます。「micromanage employees」は部下に自由を与えず管理し過ぎること。自分のことにはあまり使いません。

Examples

She likes to micromanage every part of the project.

彼女はプロジェクトのすべての部分を**細かく管理したがる**。

My boss tends to micromanage our work.

私の上司は私たちの仕事を**細かく管理**しがちだ。

It is hard to be creative when someone micromanages you.

誰かに**細かく管理される**と、創造的になるのは難しい。

I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.

マネージャーがいつも私たちを**細かく管理**しなければいいのに。チームが緊張します。

"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.

「すべての作業を**細かく管理**したら、部下は自分で問題解決を学べませんよ」と彼女は警告した。

Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.

**細かく管理する**のはやめて——それぞれが自分のやり方で仕事できるようにしましょう。