"messed up" in Turkish
Definition
Bir şeyin kötü durumda, bozulmuş veya birinin psikolojik olarak sorunlu olduğunu anlatan argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî konuşmalarda kullanılır. Birinin psikolojik durumu için de kullanılır, 'He’s really messed up' ciddî problemler anlamına gelebilir. Resmî yazılarda kullanılmaz.
Examples
My room is really messed up right now.
Şu anda odam gerçekten **dağılmış** durumda.
He felt messed up after the accident.
Kaza sonrası kendini çok **sorunlu** hissediyordu.
The file is messed up and won’t open.
Dosya **berbat** oldu, açılmıyor.
That’s so messed up—I can’t believe they did that.
Bu çok **berbat**—bunu yaptıklarına inanamıyorum.
Sorry, I really messed up your project.
Üzgünüm, projenizi gerçekten **berbat ettim**.
Sometimes I think my life is just totally messed up.
Bazen hayatımın tamamen **berbat** olduğunu düşünüyorum.