"mess about" in Japanese

• ふざける
• いたずらをする

Definition

真面目にせず、ふざけたり遊んだりして時間を無駄にすること。

Usage Notes (Japanese)

主に友人や子供同士のカジュアルな場面で使います。真面目でない行動を表し、「mess up（失敗する）」とは異なります。

Examples

Stop messing about and do your homework.

**ふざける**のをやめて、宿題をしなさい。

The children like to mess about in the garden after school.

子どもたちは放課後、庭で**ふざける**のが好きです。

He always messes about during meetings.

彼は会議中いつも**ふざけて**いる。

We were just messing about, nothing serious.

ただ**ふざけて**いただけで、特に大したことはなかったんだ。

Don’t mess about with my phone, please.

私のスマホで**ふざけないで**ください。

We spent the afternoon messing about by the river.

私たちは午後を川辺で**ふざけながら**過ごした。