"mesh together" in Japanese

• うまくかみ合う
• 調和する

Definition

二つ以上のものがうまくかみ合う、または調和すること。主に考えや人、システムなどがうまく働くときに使う。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルまたは中立的な場面で使われる。考えやチームワーク、物理的な部品の調和に多い。「mesh」（網）とは別。'with'とともによく使う。

Examples

Our team members mesh together very well.

私たちのチームメンバーはとてもよく**かみ合っています**。

These two ideas mesh together perfectly.

この二つのアイデアは**完璧にかみ合っています**。

The parts of the machine must mesh together to work.

機械の部品は動くために**かみ合う**必要がある。

We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.

最初は**うまくかみ合わなかった**けど、今では親友だよ。

Her creative style really meshes together with the team's vision.

彼女のクリエイティブなスタイルはチームのビジョンと**よくかみ合っている**。

Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.

人が**うまくかみ合わない**こともあるけど、それでいいんだよ。