"mesh together" in Chinese (Traditional)

• 融合在一起
• 配合得很好

Definition

如果兩個或更多事物能融合在一起，表示它們合適、協調、能順利一起運作；常用於形容想法、關係或系統的順利結合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語或中性語境，常用於形容想法、團隊合作或物理結構之間的配合。勿和「mesh」（網狀物）混淆，常搭配「with」（mesh together with）使用。

Examples

Our team members mesh together very well.

我們團隊成員**配合得很好**。

These two ideas mesh together perfectly.

這兩個想法**非常契合**。

The parts of the machine must mesh together to work.

機器的零件必須**配合在一起**才能運作。

We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.

一開始我們**合不來**，但現在成了好朋友。

Her creative style really meshes together with the team's vision.

她的創意風格和團隊的理念**很契合**。

Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.

有時候，人和人就是**合不來**，這很正常。