"merry men" in Arabic

• رجال مبتهجون
• رفاق روبن هود

Definition

تعبير تقليدي يشير إلى مجموعة من الرجال المبتهجين، ويستخدم غالبًا للإشارة إلى رفاق روبن هود المخلصين في القصص والأساطير.

Usage Notes (Arabic)

يُعرف هذا التعبير غالبًا في عبارة 'Robin Hood and his merry men'. يُستخدم في سياقات تاريخية أو أسطورية، ونادرًا في الحياة اليومية الحديثة. يشير إلى الرفاق المخلصين والمبتهجين، وليس أي مجموعة عشوائية من الرجال السعداء.

Examples

Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.

روبن هود و**رجاله المبتهجون** كانوا يعيشون في غابة شيروود.

The story tells of brave adventures of the merry men.

تحكي القصة عن مغامرات **الرجال المبتهجين** الشجاعة.

Little John was one of the merry men.

ليتل جون كان أحد **الرجال المبتهجين**.

Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.

كلما سمعت عن **الرجال المبتهجين**، عرفت أن الحديث عن حكاية روبن هود.

The kids dressed up as the merry men for the school play.

الأطفال ارتدوا ملابس **الرجال المبتهجين** في مسرحية المدرسة.

He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.

مازح قائلاً إن مجموعته من المتنزهين مثل **الرجال المبتهجين**—دائمًا مستعدون للمرح والمغامرة.