"menial" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma tarefa ou trabalho de baixo estatuto, geralmente simples ou repetitivo e que não exige competências especiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Menial' tem uma conotação negativa, realçando estatuto baixo ou falta de importância. Usado com 'job', 'task' ou 'work', como em 'menial labor'. Raramente usado para pessoas; refere-se ao tipo de trabalho, não ao trabalhador. Contextos formais ou neutros; evite usar de forma depreciativa.
Examples
He was given a menial job cleaning the floors.
Deram-lhe um trabalho **braçal** a limpar o chão.
Many factory workers do menial tasks every day.
Muitos operários fazem tarefas **braçais** todos os dias.
Washing dishes is considered a menial chore in many homes.
Lavar a loiça é considerado uma tarefa **braçal** em muitas casas.
After losing his job, he had to take whatever menial work he could find.
Depois de perder o trabalho, teve de aceitar qualquer emprego **braçal** que encontrasse.
I don't mind doing menial tasks as long as it helps the team.
Não me importo de fazer tarefas **braçais** desde que ajude a equipa.
Some people see cleaning as menial, but it’s important work.
Algumas pessoas veem a limpeza como **braçal**, mas é um trabalho importante.