"mendacity" in Japanese

• 虚偽
• 偽り

Definition

うそをつく性質や、虚偽を言うこと。本当のことを隠す態度。

Usage Notes (Japanese)

「mendacity」はフォーマルな文章や議論、特に政治やメディアに関する文脈で使う語です。日常会話ではあまり使いません。形容詞『mendacious』とは区別してください。

Examples

His mendacity made it difficult to trust him.

彼の**虚偽**のため、信用するのが難しかった。

The politician was accused of mendacity during the debate.

討論中、その政治家は**虚偽**で非難された。

The story was full of mendacity and deception.

その話は**虚偽**とだましに満ちていた。

We're tired of the constant mendacity in the media.

私たちはメディアの絶え間ない**虚偽**にうんざりだ。

Her face was calm, but there was mendacity in her answer.

彼女の顔は落ち着いていたが、答えには**虚偽**があった。

People eventually see through that kind of mendacity.

人は最終的にそのような**虚偽**を見抜くものだ。