"mementos" in Arabic

• تذكارات

Definition

أشياء تحتفظ بها لتتذكّر شخصًا أو مكانًا أو مناسبة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بالجمع. يشير إلى أشياء تحمل قيمة عاطفية، وليس فقط أي تذكار. يقال: "الاحتفاظ بتذكارات" أو "تذكارات عائلية". أكثر خصوصية من كلمة "souvenir".

Examples

I keep my travel mementos in a box.

أحتفظ بـ**تذكارات** رحلاتي في صندوق.

These photos are mementos from my childhood.

هذه الصور هي **تذكارات** من طفولتي.

She gave me mementos of our friendship.

أعطتني بعض **تذكارات** صداقتنا.

Whenever I move, I always find old mementos tucked away in drawers.

كلما انتقلت لمنزل جديد أجد **تذكارات** قديمة مخبأة في الأدراج.

He keeps all his concert mementos, like tickets and wristbands, in a scrapbook.

يحتفظ بكل **تذكارات** الحفلات الموسيقية مثل التذاكر والأساور في ألبوم خاص.

After my grandmother passed away, I found some precious mementos she had saved for years.

بعد وفاة جدتي وجدت بعض **تذكارات** ثمينة احتفظت بها لسنوات.