"mellow out" in Arabic

• يهدأ
• يسترخي

Definition

أن تصبح هادئًا أو مسترخيًا أو أقل توترًا، خاصة بعد الشعور بالتوتر أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الحديث عن تخفيف التوتر أو الاسترخاء. يشبه 'calm down' لكنه يوحي بعملية هادئة ولطيفة أكثر. يسمع كثيراً في سياق نصائح مثل 'just mellow out.'

Examples

Try to mellow out after work today.

حاول أن **تهدأ** بعد العمل اليوم.

Listening to music helps me mellow out.

الاستماع إلى الموسيقى يساعدني على أن **أسترخي**.

He told her to mellow out and enjoy the party.

قال لها أن **تهدأ** وتستمتع بالحفل.

I used to worry all the time, but now I’ve learned how to mellow out.

كنت أقلق طوال الوقت، لكن الآن تعلمت كيف **أسترخي**.

Let’s light some candles and just mellow out tonight.

دعنا نشعل بعض الشموع و**نسترخي** الليلة.

You need to mellow out—it’s not the end of the world!

أنت بحاجة إلى أن **تهدأ**—ليست نهاية العالم!