"mellifluous" in Japanese

• 耳に心地よい
• 滑らかな（音）

Definition

音や声、音楽がとても滑らかで、心地よく甘美に感じられること。

Usage Notes (Japanese)

主に「声」「音」「メロディー」などに使い、フォーマルや文学的な場面で多用されます。日常会話や荒い音にはあまり使いません。

Examples

She has a mellifluous singing voice.

彼女は**耳に心地よい**歌声を持っています。

The piano made a mellifluous sound in the quiet room.

静かな部屋でピアノが**耳に心地よい**音を奏でていた。

Everyone enjoyed his mellifluous speech at the wedding.

結婚式で彼の**耳に心地よい**スピーチが皆に好評だった。

Her mellifluous laughter filled the entire house with warmth.

彼女の**耳に心地よい**笑い声が家中に温かさをもたらした。

The radio DJ’s mellifluous voice makes early mornings much more pleasant.

ラジオDJの**耳に心地よい**声のおかげで朝がより楽しくなる。

Nothing beats a mellifluous melody after a long, stressful day.

長い疲れた一日の後は**耳に心地よい**メロディーが一番だ。