"meld" in Russian
Definition
Два или более элемента соединяются так, что образуют нечто единое; часто относится к идеям, материалам или стилям.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется по отношению к абстрактным вещам (например, 'сливать идеи'), в творческих и научных контекстах. Не всегда заменяет 'смешивать': подчёркивает плавное, гармоничное объединение.
Examples
The artist melded different styles in her painting.
Художница **слила** разные стили в своей картине.
They meld old traditions with modern technology.
Они **объединяют** старые традиции с современными технологиями.
These flavors meld well together in this soup.
В этом супе эти вкусы хорошо **сливаются** вместе.
It takes time for a new team to meld into a single unit.
Новому коллективу нужно время, чтобы **слиться** в единое целое.
Her voice and the music melded perfectly during the performance.
Её голос и музыка **слились** идеально во время выступления.
If we meld our resources, we can finish the project faster.
Если мы **объединим** наши ресурсы, мы сможем быстрее закончить проект.