"megalomaniac" in Japanese
誇大妄想者（こだいもうそうしゃ）
Definition
誇大妄想者とは、自分の能力や権力への欲求が異常に強く、現実離れした考えを持つ人のことです。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は非常に否定的で、独裁者や権力志向の強い人の批判に使われることが多いです。軽い自信家や自己中心的な人には通常使いません。
Examples
The dictator was called a megalomaniac by the press.
その独裁者は報道で**誇大妄想者**と呼ばれた。
A megalomaniac often believes only they know what is best.
**誇大妄想者**は自分だけが何が最善か知っているとよく思い込む。
People tried to stop the megalomaniac from gaining more power.
人々は**誇大妄想者**がさらに権力を握るのを止めようとした。
He's not just confident—he acts like a total megalomaniac sometimes.
彼は自信家なだけでなく、ときどき完全な**誇大妄想者**のようにふるまう。
The company's CEO has a bit of a megalomaniac streak when it comes to big projects.
その会社のCEOには大きなプロジェクトになると**誇大妄想者**的な一面がある。
You don't have to be a megalomaniac to dream big, but it certainly helps!
大きな夢を見るのに**誇大妄想者**である必要はないが、それは役立つかもしれない！