"meet your match" in Chinese (Simplified)

• 遇到对手
• 遇到旗鼓相当的人

Definition

遇到和自己一样强大、熟练或有挑战性的人或事，通常是在之前没有遇到对手之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，通常用于竞争或较量的语境，如体育、游戏或恋爱。常带有‘终于遇到对手’的意味。

Examples

After years of winning, she finally met her match in the new player.

多年来连胜后，她终于在新选手身上**遇到了对手**。

He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.

他以为无人能敌，但在决赛中**遇到了对手**。

The champion finally met her match after a long winning streak.

冠军在一连串胜利后终于**遇到了旗鼓相当的人**。

You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.

你棋下得很棒，但我想你刚刚**遇到对手**了。

When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.

说到辣，她终于在这种辣酱面前**遇到对手**了。

He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.

他总是赢掰手腕，但今晚他可能**遇到对手**了。