"meekly" in Arabic

• بتواضع
• بوداعة

Definition

بطريقة لطيفة وهادئة وخاضعة؛ دون مقاومة أو إظهار الشجاعة.

Usage Notes (Arabic)

"Meekly" كلمة رسمية وغالبًا ما تصف شخصًا يتصرف دون ثقة بالنفس أو لا يدافع عن نفسه. تستخدم غالبًا مع أفعال مثل "يرد"، "يقبل" أو "يومئ برأسه". تدل على الطاعة اللطيفة، وأحيانًا يُنظر إليها كضعف.

Examples

He answered the teacher meekly.

أجاب المعلم **بتواضع**.

The cat sat meekly on the chair.

جلس القط **بوداعة** على الكرسي.

She accepted the news meekly.

تقبلت الخبر **بتواضع**.

He just nodded meekly and didn’t argue back.

اكتفى بهز رأسه **بوداعة** ولم يجادل.

“Sorry,” she said meekly, not making eye contact.

قالت **بتواضع**: "آسفة" دون أن تنظر إليه.

When criticized, he tends to respond meekly instead of standing up for himself.

عندما يتعرض للنقد، يميل إلى الرد **بوداعة** بدلاً من الدفاع عن نفسه.